1. Droits relatifs aux photos, aux donnés et aux films

En s'inscrivant, le participant et la personne exerçant l'autorité parentale donnent leur accord pour que les participants soient photographiés, filmés et enregistrés. Que des photos et des films (données) soient réalisés et qu'ils soient diffusés et présentés publiquement par MS Sports AG et VFKS ainsi que leurs partenaires. (Y compris sur Internet), et aussi à des fins publicitaires. Si vous n'êtes pas d'accord, contactez la direction du camp au plus tard le matin du premier jour de camp et elle vous informera de la suite.

2. Mesures publicitaires

MS Sports AG et VFKS ne transmettent fondamentalement ni les données ni les adresses des participants à des tierces parties. Nous nous réservons toutefois le droit de procéder à des actions publicitaires ponctuelles avec nos principaux sponsors, ceci afin de faire connaître leurs produits et services. Nous veillons à ce que les données des participants soient uniquement utilisées aux fins de mesures publicitaires spécifiques et adaptées. Grâce à nos sponsors, nous pouvons proposer les camps à un tarif avantageux, ce dont bénéficient également les participants. Par leur inscription, ceux-ci se déclarent d’accord pour être éventuellement contactés par un sponsor. Vous avez le droit d'interdire à MS Sports et aux sponsors d'utiliser vos données personnelles. Pour ce faire, envoyez un e-mail avec vos coordonnées à info@mssports.ch en indiquant en objet "Opting-out". Cette annulation est valable par camp et doit être répétée en cas de nouvelle inscription à un autre camp.

3. Utilisation d'un chatbot IA (Holy Grail)

Sur ce site web, nous utilisons le service de chatbot de la société Holy Grail GmbH, Alexanderstraße 81, 70182 Stuttgart (ci-après « Holy Grail ») afin de répondre aux questions de nos visiteurs et de gérer efficacement notre communication avec la clientèle.

Base juridique. Le traitement est effectué sur la base de notre intérêt légitime à une communication moderne et efficace avec les personnes intéressées et les clients (art. 6, § 1, point f du RGPD). Si une relation précontractuelle se noue par l'intermédiaire du chatbot, l'art. 6, § 1, point b du RGPD complète la base juridique. L'utilisation du chatbot n'est pas obligatoire.

Données traitées. Dans le cadre de l'interaction par chat, les données suivantes sont traitées :

• les messages que vous saisissez dans le chat (y compris les données à caractère personnel qu'ils contiennent),
• les réponses de l'assistant,
• les coordonnées communiquées volontairement (p. ex. nom, adresse e-mail),
• les données de connexion et les métadonnées de la session (horodatage, page d'origine, informations sur le navigateur, adresse IP).

Aucun cookie, aucune reconnaissance permanente. Le widget de chat ne dépose aucun cookie ni identifiant permanent sur votre terminal. Pendant une session active, seules des entrées sessionStorage techniquement nécessaires sont enregistrées ; elles sont automatiquement supprimées à la fermeture de l'onglet du navigateur (§ 25, al. 2, n° 2 TTDSG). Un consentement via une bannière de cookies n'est donc pas nécessaire.

Destinataires et sous-traitants ultérieurs. Holy Grail traite les données pour notre compte sur la base d'un contrat de sous-traitance conformément à l'art. 28 du RGPD. L'exploitation de la plateforme est assurée dans des centres de données situés en Allemagne. Pour générer les réponses, des modèles de langage performants des fournisseurs OpenAI, Anthropic et Google sont utilisés.

Aucune utilisation à des fins d'entraînement de l'IA. Les contenus de vos interactions par chat ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles d'IA généraux — cela est garanti contractuellement avec Holy Grail et les fournisseurs des modèles de langage utilisés.

Transferts vers des pays tiers. Dans la mesure où, pour générer certaines réponses, des requêtes sont transmises aux fournisseurs de modèles de langage mentionnés ci-dessus dont le siège se trouve aux États-Unis, cela s'effectue sur la base du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ainsi que, à titre complémentaire, des clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46, § 2, point c du RGPD).

Durée de conservation. Nous conservons les données de conversation aussi longtemps qu'elles sont nécessaires à la finalité mentionnée (réponse aux demandes des visiteurs, assurance qualité, le cas échéant traitement ultérieur). Une conservation au-delà n'a lieu que si et dans la mesure où nous y sommes légalement tenus (p. ex. délais de conservation en matière commerciale et fiscale). À la demande des personnes concernées, les conversations sont supprimées sans délai conformément à l'art. 17 du RGPD.

Vos droits. Vous disposez du droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données ainsi que du droit d'opposition au traitement fondé sur des intérêts légitimes (art. 15 à 21 du RGPD). Pour ce faire, adressez-vous aux coordonnées indiquées dans la présente déclaration de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par notre sous-traitant dans la déclaration de protection des données de Holy Grail.